سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026. توضّح هذه الصفحة المعلومات الشخصية التي يجمعها Lelavot.co.il ويعالجها، والأغراض التي تُستخدم من أجلها، والجهات التي تُنقل إليها، والحقوق المكفولة لكل شخص، وفقًا لقانون حماية الخصوصية، 1981، بصيغته المعدّلة بالتعديل رقم 13 (الساري منذ 14 أغسطس 2025)، ولأنظمة حماية الخصوصية (أمن المعلومات)، 2017. لا يفرض القانون عليكم تزويدنا بأي معلومات شخصية؛ غير أنه لا يمكن من دون المعلومات المطلوبة فتح حساب أو الاشتراك في التنبيهات أو كتابة التعازي. لا حاجة إلى حساب لقراءة إعلانات الوفاة.
1. المتحكّم في قاعدة البيانات وطرق التواصل
المتحكّم في قاعدة البيانات هو Darragh Flynn، ul. Grzybowska 47 m. 12 00-844 Warszawa. يمكن التواصل معنا في أي مسألة تتعلق بالخصوصية على العنوان info@lelavot.co.il، بالعربية أو العبرية أو الإنجليزية.
المشغّل مسجَّل في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، ولذلك تسري على المعالجة أيضًا اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
2. المعلومات التي نجمعها والغرض منها
- حساب المستخدم: عنوان البريد الإلكتروني، والاسم، وكلمة المرور (تُحفظ بصيغة مشفّرة غير قابلة للاسترجاع فقط)، والإعلانات المحفوظة. الغرض: إدارة الحساب.
- التنبيهات بالبريد الإلكتروني: عنوان البريد الإلكتروني والمعايير المختارة (اسم العائلة، المنطقة أو البلدة، وتيرة الإرسال). لا يُفعَّل التنبيه إلا بعد النقر على الرابط في رسالة التأكيد، وتتضمن كل رسالة رابطًا لإلغاء الاشتراك، كما يقتضي البند 30أ من قانون الاتصالات (البيزك والبث)، 1982. الغرض: إرسال إعلانات الوفاة الجديدة المطابقة للمعايير.
- حساب جمعية دفن أو مقدّم خدمات دفن: بيانات الشخص الذي يفتح الحساب (البريد الإلكتروني والاسم) وبيانات الجهة (الاسم، العنوان، الهاتف، البريد الإلكتروني، الموقع ورقم التسجيل). الغرض: نشر الإعلانات والتحقق من الجهة.
- التعازي وإعلانات العائلة والشموع: الاسم والبلدة ونص المشاركة. تُنشر إعلانات العائلة من حساب وتبقى مرتبطة به. لا تظهر التعازي وإعلانات العائلة إلا بعد مراجعتها. عند إضاءة شمعة نحفظ فقط أن شمعة أُضيئت خلال جلسة التصفح الحالية.
- البلاغات (نموذج الإبلاغ): مضمون البلاغ، ورابط الإدخال، وعنوان البريد الإلكتروني إن اختار المبلِّغ ذكره. الغرض: معالجة طلبات التصحيح أو الإزالة. من يذكر عنوانه يتلقى رسالة تأكيد واحدة بنص ثابت.
- البيانات التقنية: عنوان IP وبيانات المتصفح في سجلات الخادم. الغرض: أمن الخدمة وإصلاح الأعطال.
- إحصاءات الزيارات: نحصي مشاهدات الصفحات لمعرفة عدد مستخدمي الخدمة. نحفظ الصفحة واليوم ونوع الجهاز (هاتف أو حاسوب) والصفحة التي جاءت منها الزيارة. يُحوَّل عنوان IP وبيانات المتصفح إلى معرّف مجهول صالح ليوم واحد فقط: يُحذف المفتاح العشوائي الذي يُنشأ به في اليوم التالي، فلا يعود ممكنًا ربط المعرّف بعنوان IP. لا نحفظ لهذا الغرض عنوان IP ولا نستخدم ملفات تعريف الارتباط.
3. المعلومات في إعلانات الوفاة
يحمي قانون حماية الخصوصية خصوصية الأحياء، لكننا نحترم ذكرى المتوفّين وخصوصية عائلاتهم. من الإعلانات التي نجمعها آليًّا من مصادر علنية، مثل قوائم الجنازات التي تنشرها جمعيات الدفن ومواقع مقدّمي خدمات الدفن، لا ننشر إلا الوقائع: الاسم، والعمر، وتاريخ الوفاة، وموعد الجنازة ومكانها، ورابطًا إلى المصدر. لا ننسخ ولا نحفظ الصور أو نص الإعلان أو أسماء أفراد العائلة أو عنوان بيت العزاء. قد نستخدم اسم الأب فقط للتمييز بين شخصين يحملان الاسم نفسه، ولا يُعرض على الموقع إلا إذا كانت قائمة جمعية الدفن نفسها تعرضه.
قد تتضمن الإعلانات التي تنشرها جمعية دفن بنفسها، وإعلانات العائلة، معلومات إضافية؛ ويتحمّل ناشرها المسؤولية عن مضمونها وعن موافقة العائلة. يُعرض عنوان بيت العزاء الذي تضيفه العائلة أو جمعية الدفن حتى انتهاء أيام العزاء فقط، ثم يُحذف.
وفقًا لقانون حظر نشر معلومات عن المصابين، 2022، لا ننشر اسم جندي أو شرطي أو ضحية عمل عدائي حتى تسمح جهة رسمية بالنشر («سُمح بالنشر») أو حتى تمرّ 24 ساعة على وصول المعلومة إلينا أول مرة، وحتى عندئذ لا نعرض إلا تفاصيل الجنازة.
مع أن القانون يحمي الأحياء، يحق لزوج المتوفّى أو زوجته أو أحد أبنائه أو والديه أو إخوته، أو لجمعية الدفن باسم العائلة، طلب إزالة الإعلان أو تصحيحه. يُزال الإعلان المجمَّع من مصدر علني من الموقع فور وصول الطلب، عبر رابط «إزالة هذا الإدخال» أسفل الإعلان أو عبر نموذج الإبلاغ، من دون أن نطلب تعليل الطلب. أما الطلب المتعلق بإعلان نشرته جمعية دفن بنفسها فيراجعه الفريق في أقرب وقت، لأن الجمعية هي التي قدّمته.
4. الجهات المتلقّية ونقل المعلومات إلى خارج إسرائيل
نستعين بمزوّدي خدمات استضافة وبريد إلكتروني يعالجون المعلومات نيابةً عنا ووفق تعليماتنا. تقع خوادمنا وخوادم هؤلاء المزوّدين خارج إسرائيل، ولذلك تُنقل المعلومات إلى خارج حدود الدولة وفقًا لأنظمة حماية الخصوصية (نقل معلومات إلى قواعد بيانات خارج حدود الدولة)، 2001: إلى مزوّدين التزموا كتابيًّا باتخاذ تدابير مناسبة لحماية خصوصية المعلومات وبعدم نقلها إلى طرف آخر. لا نبيع المعلومات ولا نقدّمها لأغراض إعلانية. ولا نسلّم معلومات لسلطة مختصة إلا إذا ألزمنا القانون بذلك.
5. أمن المعلومات
نؤمّن المعلومات وفقًا لأنظمة حماية الخصوصية (أمن المعلومات)، 2017: الاتصال بالموقع مشفّر (HTTPS)، وكلمات المرور تُحفظ بصيغة مشفّرة فقط، ويُمنح أفراد الفريق حق الوصول إلى المعلومات بحسب مهامهم فقط، وتُوثَّق كل عملية يجريها الفريق على الإدخالات، وتُحفظ نسخ احتياطية بانتظام. نبلّغ سلطة حماية الخصوصية عن أي حادث أمني خطير كما تقتضي الأنظمة.
6. مدة الاحتفاظ بالمعلومات
- بيانات الحساب والتنبيهات: حتى حذف الحساب أو إلغاء الاشتراك في التنبيه.
- التعازي وإعلانات العائلة: حتى يحذفها كاتبها أو العائلة أو نحن.
- البلاغات: حتى سنتين بعد معالجتها، تحسّبًا لأي نزاع.
- سجلات الخادم: حتى 30 يومًا.
- إحصاءات الزيارات (من دون عناوين IP): حتى 13 شهرًا.
7. حقوقكم
يحق لكل شخص الاطلاع على المعلومات المتعلقة به والمحفوظة في قاعدة البيانات (البند 13 من القانون)، وطلب تصحيح أو حذف المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة أو غير الواضحة أو غير المحدّثة (البند 14 من القانون). كما يمكن حذف الحساب وإلغاء أي تنبيه في أي وقت. تُرسَل الطلبات إلى info@lelavot.co.il؛ نردّ عليها مجانًا، وعادةً خلال 30 يومًا. إذا تعذّر علينا التحقق من هوية مقدّم الطلب بطريقة أخرى، سنطلب منه إثبات هويته.
من يرى أن حقوقه قد انتُهكت يحق له تقديم شكوى إلى سلطة حماية الخصوصية في وزارة القضاء (gov.il). كما يحق للأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي التوجّه إلى سلطة الرقابة على حماية البيانات في دولتهم.
9. التعديلات
نُعلن عن أي تعديل جوهري في هذه الصفحة، ونُبلغ أصحاب الحسابات أيضًا بالبريد الإلكتروني. انظروا أيضًا شروط الاستخدام.